Judeline le sopla nueva vida al “Soldadito español” y la pantalla grande lo festeja

Llegué al ensayo con el oído afinado y la libretita a mano, porque sabía que algo se cocinaba en el set de “La bola negra”. En medio del ruido de cables y técnicos, una voz se desmarcó del resto: la de Judeline, cantando un “Soldadito español” que nada tiene que ver con el que uno se imagina cuando escucha la palabra “soldadito”. Me acerqué, le pregunté cómo había encarado esa versión y la artista se largó a hablar con una sinceridad que me dejó mudo.

Un tema con casi un siglo de historia

La canción no nació para una película, ni mucho menos. Fue compuesta por Jacinto Guerrero, con letra de Pedro Muñoz Seca, para la revista teatral “La orgía dorada”, que se estrenó el 23 de marzo de 1928 en el Teatro Price de Madrid. La obra, firmada también por Tomás Borrás y Pedro Pérez Fernández, estaba organizada en 19 cuadros y seguía a un dramaturgo que debía escribir un texto sobre la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929.

En esa puesta original, “Soldadito español” evocaba a los soldados que participaron en las guerras de Cuba, Filipinas y el Rif. Se creó en los últimos días del conflicto del Rif, una guerra que dejó miles de muertos y que, claramente, no era motivo de festejo, por más que la canción llevara ese tono marcial que después se le terminó pegando.

De la revista al franquismo y de allí a la pantalla

Con el paso de las décadas, el tema volvió a circular durante el franquismo. La actriz Marujita Díaz lo interpretó con vestuario militar, y la canción terminó asociada a aquella lectura. Hasta el Ministerio de Defensa salió a marcar la cancha y explicó que la obra buscaba “enardecer y homenajear al Ejército a través de su figura más humilde, pero más importante: el soldado, el soldadito español”. Dicen que lo dijo textual, vaya uno a saber en qué comunicado.

Ahora bien, la versión que incluye “La bola negra” se despega de aquella lectura y presenta el tema desde un registro más contenido. La elección musical acompaña una escena del largometraje y vuelve a poner en primer plano el origen, las transformaciones y las lecturas que tuvo la canción desde 1928. Es, si se quiere, una manera de devolverle al “Soldadito” su condición de canción y no de consigna.

“Cuando me senté a cantarlo, lo primero que pensé fue en la gente común, en el soldado raso que no eligió estar ahí. Quería contar eso, no el brillo del uniforme.”Judeline, durante el rodaje de “La bola negra”

Próxima fecha para anotarse en la agenda

Además de su presencia en la película, la versión de Judeline de “Soldadito español” tiene previsto su lanzamiento en plataformas digitales el próximo 16 de octubre. Para los que somos de coleccionar la fecha en la agenda, es el segundo martes después del Día del Respeto a la Diversidad Cultural, así que ya hay un motivo extra para celebrar.