Maomao se sube al escenario de carne y hueso: The Apothecary Diaries tendrá live action en Prime Video

Les confieso algo: cuando me enteré de que Maomao iba a tener una versión con actores de verdad, sentí esa mezcla rara de emoción y cosquilleo en la panza que solo dan las noticias que uno viene masticando hace rato. Imaginé el set, los kimonos, el ruido de las cámaras reemplazando a los lápices de los dibujantes, y me dije: bueno, esto ya pasó de animé a fenómeno global. La franquicia japonesa The Apothecary Diaries, creada por la escritora Natsu Hyuuga, confirmó su salto a la acción real de la mano de Amazon Prime Video, con estreno previsto para 2028 y una apuesta de presupuesto grande a cargo de TOHO y Amazon MGM Studios.

La elegida para ponerse en la piel de la joven boticaria del palacio imperial es Mana Ashida, una actriz japonesa con trayectoria que ya conoce lo que es cargar con personajes adorados por multitudes. A su lado, Kouta Nomura se meterá en la piel de Jinshi, ese funcionario de sonrisa calculada que le complica la vida a Maomao a cada rato. La dirección quedó en manos de Yuki Saito y los guiones en los de Erika Yoshida, que tiene la tarea enorme de traducir al lenguaje audiovisual unas novelas que viven tanto en la intriga política como en los frasquitos con venenos y antídotos.

Lo que dijeron las protagonistas

“Era muy fan de las novelas, así que había algunos momentos en los que me sentía muy nerviosa al estar involucrada en un trabajo que amo tantísimo. Sin embargo, junto con el reparto y el equipo, que respetan el trabajo original y han considerado con mucho cuidado todos los detalles, siento que me he dejado todo el corazón, con mi amor por Maomao y la serie, en el rodaje.”Mana Ashida, actriz, sobre su papel como Maomao

“Una adaptación en acción real, sí que hemos llegado lejos. Tan lejos, que de hecho pensé que lo mejor era dejarlo todo en sus manos, sobre todo porque las novelas y el live action son cosas muy diferentes. Cuando se eligió a la señorita Ashida como Maomao pensé... Ah, puedo desentenderme de esto con ella.”Natsu Hyuuga, autora de las novelas originales

Una franquicia que no para de expandirse

• Tercera temporada del anime confirmada para el otoño boreal de 2026, con la serie animada actualmente en emisión.
• Primera película animada de la franquicia con estreno previsto para diciembre de este año.
• Serie live action en acción real programada para 2028 en exclusiva por Amazon Prime Video.
• Por ahora no hay fecha precisa dentro de 2028 ni tráiler, aunque se difundió una primera imagen de Mana Ashida caracterizada como Maomao.

Lo que me gusta de este anuncio es cómo lo cuenta la propia Hyuuga, sin aspavientos pero con esa paz que da tener todo delegado. La creadora de Maomao, una autora japonesa que sabe que su personaje ya no le pertenece solo a ella, dice confiar en Ashida casi como quien le pasa la llave de su propia casa. Y esa imagen, la de una escritora cediéndole el control a una actriz con la que se siente representada, dice más que cualquier comunicado de prensa: es la prueba de que la operación se hizo con cuidado y no a las apuradas.

Mientras esperamos la fecha exacta del debut en Prime Video, el calendario inmediato de la franquicia viene cargado: la tercera temporada del animé y la película de diciembre van a mantener viva la llama hasta que llegue la versión de carne y hueso. Por ahora, la próxima cita con Maomao es en la pantalla animada, a la espera del día en que la veamos caminar por el palacio imperial interpretada por una actriz japonesa que, según las propias palabras de su autora, ya se ganó la confianza del personaje.