El regreso de Beerus: la apuesta de Toei por reanimar el inicio de Dragon Ball Super

Te confieso algo: cuando me enteré de que Toei Animation iba a volver sobre el arco de Beerus, lo primero que me vino a la cabeza fue esa imagen de un estudio japonés sentado frente a una mesa enorme, rodeado de hojas de papel y tazas de café, decidiendo qué escenas se quedaban y cuáles no. Y algo de eso hay, porque lo que acaba de estrenarse como Dragon Ball Super: Beerus no es una serie nueva ni un capítulo extra: es una relectura profunda del primer arco de Dragon Ball Super, ese que en 2015 sirvió para presentar al Dios de la Destrucción y que antes había circulado en las salas como la película La batalla de los dioses.

La movida es de origen japonés pero la consumen fans de todo el mundo, y en la Argentina siempre hay un lugar especial para esta saga. Por eso vale la pena sentarse a repasar qué cambió y qué se mantiene en esta versión.

Qué cambió respecto de 2015

• Secuencias completas reanimadas desde cero, con un nivel de acabado muy superior al de la emisión original.
• Escenarios redibujados y efectos visuales renovados que separan a esta entrega de la versión de hace una década.
• Rambut más corto: se recortaron tramas secundarias, entre ellas el viaje familiar de Vegeta, para ir directo al choque entre Goku y Beerus, siguiendo la línea de lo que hizo Dragon Ball Z Kai en su momento.
• Mayor cercanía con el manga original de Akira Toriyama y Toyotaro, con una estructura más directa y menos rodeos.

El punto de partida

La historia ya la conocen quienes siguen a Goku desde sus primeras peleas: el protagonista vive en calma después de la derrota de Majin Buu, repartido entre el trabajo en el campo y el tiempo con su hijo Goten, aunque sigue sintiendo la falta de un rival que lo exija de verdad. En paralelo, del otro lado del universo, Beerus despierta de un largo letargo con hambre y con la curiosidad de siempre: quiere saber si existe un guerrero capaz de darle una pelea como la que busca.

Lo que vuelve a quedar en evidencia es que esta saga sabe tocar dos teclas que a mí, como espectadora, me atrapan: la nostalgia de los personajes que crecimos viendo y la promesa de un combate a la altura de los dioses. Para los seguidores argentinos de entre 40 y 60, es un regreso que combina lo conocido con lo pulido.

Lo que se corrigió y lo que aún se nota

Si algo pesó en el debut original de 2015 fue la animación irregular y un ritmo que se estiraba más de la cuenta. Esta nueva edición se propone atacar los dos frentes: escenas rehechas con mejor acabado y un montaje más corto. Ahora bien, no todo es parejo: hay planos que se conservaron de la versión original y que, puestos al lado de los nuevos, dejan ver el paso del tiempo. Es la tensión lógica de un remaster que no llega a ser un remake completo.

Disponible en cuatro plataformas de streaming, Dragon Ball Super: Beerus se ofrece como una puerta de entrada amigable para quien quiera ponerse al día con esta etapa de la historia sin pasar por los baches de la emisión original.

Por qué importa este regreso

A mí, lo que más me gusta de esta movida es que deja a la saga en un lugar más amable para revisitarla. Si Toei mantiene este nivel en los próximos arcos, vamos a estar ante la forma de referencia para ver esta parte de la vida de Goku: la que va desde la calma en el campo hasta la primera pelea contra un dios. La próxima fecha a seguir de cerca es el estreno de los capítulos siguientes, que será el termómetro para saber si la apuesta se sostiene o se apaga.